apóyate en mí.

Dedicado a la mujer que más amo en este mundo. Mi esposa.


Canción: Lean on me (Bill Withers)
Intérprete: Michael Bolton




A veces en la vida todos sentimos dolor,
Todos nos entristecemos.
Pero si somos sabios
Sabremos que siempre habrá un mañana.

Apóyate en mí, cuando estés sin fuerzas,
Y yo seré tu amigo,
Te ayudaré a seguir adelante
Y es que no pasará mucho tiempo
Sin que yo necesite
Alguien en quien apoyarme.

Por favor trágate tu orgullo,
Si tengo algo que necesitas que te preste,
Nadie puede colmar tus necesidades,
Cuando tú no las muestras.

Si hay una carga que tienes que soportar
Y no puedes con ella,
Yo estoy en el mismo camino.
Yo compartiré tu carga,
Sólo con que me llames.

Así que simplemente llámame hermano,
Cuando necesites una mano
Todos necesitamos alguien en quien apoyarnos.
Yo puedo tener un problema que tú comprenderías
Todos necesitamos alguien en quien apoyarnos.


Grissom: -"Thank you... for being here."


Sometimes in our lives we all have pain
We all have sorrow
But if we are wise
We know that there's always tomorrow

Lean on me, when you're not strong
And I'll be your friend
I'll help you carry on
For it won't be long
'Til I'm gonna need
Somebody to lean on

Please swallow your pride
If I have things you need to borrow
For no one can fill those of your needs
That you don't let show

Lean on me, when you're not strong
And I'll be your friend
I'll help you carry on
For it won't be long
'Til I'm gonna need
Somebody to lean on

If there is a load you have to bear
That you can't carry
I'm right up the road
I'll share your load
If you just call me

So just call on me brother, when you need a hand
We all need somebody to lean on
I just might have a problem that you'd understand
We all need somebody to lean on

Lean on me when you're not strong
And I'll be your friend
I'll help you carry on
For it won't be long
Till I'm gonna need
Somebody to lean on

Abre tus alas.

Uno de los grandes problemas que acosan a las personas en nuestra sociedad es el miedo. En contraste con gente de otros lugares, a los que las dificultades y las malas condiciones de vida impulsan a correr riesgos y a luchar por mejorar, nuestra cultura de la abundancia nos ha inculcado un tremendo miedo a perder lo que poseemos. Y ello muchas veces degenera en un inmovilismo contraproducente. Volvernos conservadores puede ser hasta cierto punto razonable. Volvernos cobardes sólo precipita nuestro fracaso. El que no hace nada por miedo a perder lo que tiene, acabará irremisiblemente perdiendo posesiones, a menudo tras haber perdido su libertad y su dignidad. El mundo no se detiene. Por nadie.

Yo no soy quien para hacer apología del valor ni de la lucha por transformar el mundo. Pero en el terreno el el que yo me muevo, en el de los peligros interiores, en el de los miedos íntimos, sí que recomiendo fervientemente tomar parte, ponerse en acción. Unas veces se trata de una pequeña decisión, como una cita o comprar un producto. Otras, las consecuencias de los actos son más importantes, como un cambio de empleo o de lugar de residencia, y debemos estudiar cuidadosamente el caso. Pero lo que no podemos permitir es respaldar con argumentos más o menos sólidos una decisión que está basada únicamente en el miedo. Si hay algo que el ser humano aprende rápido, es a buscar excusas. El miedo es bueno en cierta medida, pero cuando la goma borra por delante del lápiz, estamos abusando.

Esta canción es del año 1977. Es del grupo Queen y fue escrita y compuesta por John Deacon, el chico del chaleco rojo que toca el piano y el bajo en el vídeo.

Abre tus alas

Sammy estaba deprimido
Se limitaba a ver la función
Una y otra vez.
Supo que ya era hora
Y se decidió
A dejar su "muerte en vida" atrás
Su jefe le dijo
"Chico, sería mejor
que empezases a quitarse esas ideas locas de la cabeza.
Sammy ¿quién te crees que eres?
Deberías estar barriendo el Bar Esmeralda".

Abre tus alas y vuela lejos
Vuela lejos, muy lejos.
Abre tus pequeñas alas y vuela lejos.
Coge fuerzas
Porque sabes que podrías hacerlo mejor.
Y es porque tú eres un hombre libre.

Pasaba las tardes solo en su habitación de hotel
Diciéndose a sí mismo que pronto se largaría
Deseando estar millas y millas lejos de allí
Nada en este mundo le podría hacer quedarse.

Desde que era pequeño
Fue alguien sin suerte
Nada le resulto fácil
Ahora llegó el momento
Se hizo el ánimo
"Esta podría ser mi última oportunidad".

Su jefe le dijo "Ahora escúchame, muchacho:
Estás siempre soñando
No tienes verdadera ambición, no llegarás realmente lejos.
Sammy, muchacho, ¿no sabes quién eres?
¿Por qué no puedes ser feliz en el Bar Esmeralda?"

Así que cariño
Abre tus alas y vuela lejos
Vuela lejos, muy lejos.
Abre tus pequeñas alas y vuela lejos.
Coge fuerzas
Porque sabes que podrías hacerlo mejor.
Y es porque tú eres un hombre libre.
Vamos, cariño
Vuela conmigo.

Sammy was low
Just watching the show
Over and over again
Knew it was time
He'd made up his mind
To leave his dead life behind
His boss said to him
'Boy you'd better begin
To get those crazy notions right out of your head
Sammy who do you think that you are?
You should've been sweeping up the Emerald bar'

Spread your wings and fly away
Fly away far away
Spread your little wings and fly away
Fly away far away
Pull yourself together
'Cos you know you should do better
That's because you're a free man

He spends his evenings alone in his hotel room
Keeping his thoughts to himself he'd be leaving soon
Wishing he was miles and miles away
Nothing in this world nothing would make him stay

Since he was small
Had no luck at all
Nothing came easy to him
Now it was time
He'd made up his mind
'This could be my last chance'

His boss said to him 'now listen boy
You're always dreaming
You've got no real ambition you won't get very far
Sammy boy don't you know who you are?
Why can't you be happy at the Emerald bar?'

So honey
Spread your wings and fly away
Fly away far away
Spread your little wings and fly away
Fly away far away
Pull yourself together
'Cos you know you should do better
That's because you're a free man
Come on honey
FLY WITH ME!